扇贝英语地道表达法 第5期（扇贝单词怎么重新设置）

1.

The aurora is a phenomenon characteristic of

the Polar Regions.

极光是极地特有的自然现象。

characteristic是character的形容词形式，表示“典型的；特有的”，连接宾语时要使用介词of。除了作形容词使用外，characteristic还可以作名词使用，表示“特征；特性”的意思。

The aurora is a unique characteristic

of the Polar Regions.

极光是极地独一无二的特征。

2.

Tom very often takes a nap

for an hour after lunch.

汤姆常在午饭后小睡一小时。

take a nap这个短语同学们应该都比较熟悉了，表示“小睡”的意思。nap在这个短语中是作名词使用的。而nap其实还可以直接用作动词，同样表示“小睡”的意思。上面的例句我们可以改写成：

Tom very often naps

for an hour after lunch.

汤姆常在午饭后小睡一小时。

#知识拓展点#

你知道be caught napping是什么意思吗？

从字面上来看，be caught napping是“被发现在小睡”，但是这个短语可不能只从字面意思来理解哦。be caught napping一般引申为“没有防备；一不留神；措手不及”，是一个非正式的用法：

The boss made a sudden visit to the factory, and the manager was clearly caught napping

.

老板突访了工厂，经理显然措手不及。

3.

They carried on with

the plan in spite of strong objections.

尽管遭到了强烈的反对，他们还是继续这一计划。

carry on在上面的例句中是“继续”的意思，用with来连接宾语，如果直接连接动词的话，则需要用carry on doing something的形式。除此之外，我们还可以用go on或者continue来表示同样的含义：

They went on with

the plan in spite of strong objections.

尽管遭到了强烈的反对，他们还是继续这一计划。

carry on还可以用来表示“开展；参与”的意思，例如：

The school will carry on

a series of activities to celebrate its 40th anniversary.

学校将开展一系列活动，纪念其建校40周年。

4.

They regard the division of labor

as the effect of human wisdom.

他们认为劳动分工是人类智慧的结果。

labor作名词时，可以表示”劳动“的意思，所以division of labor，顾名思义，就表示“劳动分工”。labor作名词时，还可以表示“工人，劳工”的意思，如果我们用形容词或名词搭配labor的话，就可以表示各种各样的“劳工”：

skilled labor：熟练工

cheap labor：廉价劳动力

casual labor：临时工

child labor：童工

#知识拓展点#

你知道labor under a delusion是什么意思吗？labor在这里是作动词使用，而这个短语一般用来表示“有……的错觉”。例如：

He labored under a delusion

that she liked him.

他有一种她喜欢自己的错觉。

我们也可以用misconception或misapprehension来替代短语中的delusion，表达的含义不变。