“弦弦掩抑声声思”的“思”读一声还是四声?(弦弦掩抑声声思的思是第几声)
取决于你念这首诗的场合以及你的目的。
从中小学教学的角度,古典诗词教学采用现代规范汉语,“思”在现代只有平声,因此,平时念这个音即可。
至于“思”念去声,过去确实有这个读音。在这首诗里,由于韵律要求,作者写诗肯定是用去声。
如果你是吟诵诗词,可以采用去声读法。
顺嘴提一下月经题“远上寒山石径斜”的问题。在现代汉语体系下,“斜”念“xie”(阳平),“石”念“shi”(阳平)即可。
很多人喜欢以押韵为由强调要念生造的叶音“xia”(阳平),但叶音带来的问题早在清朝就有学者意识到了,现代也早就抛弃了叶音——因为学界认识到这并不符合历史音韵事实,破坏了汉语音韵系统。
围绕本题,我想谈的是,诗歌韵律除了押韵,还有平仄。因此如果你总以诗歌要符合韵律为由接受“xia”(阳平)的读法,那请记住,“石”念去声,才符合韵律。
我对待诗歌读法的态度一直是:
诗歌固然有韵律,但读音会自然演变,不必死守,也无法死守,不然徒增麻烦。对于大部分人而言,用现代规范汉语即可。正如《诗经》在先秦时,读音符合平仄和押韵要求,但用后世的读音读这些诗早就不押韵和符合平仄了。可是,你见谁会为了符合韵律,要求读《诗经》用先秦的大舌音呢?
当然,学有余力,你可以多了解音韵传统。