原标题：“8天黄金周”用英语怎么说？

盆友们

今年中秋国庆假期

又又又又“合体”了

The Mid-Autumn Festivalfalls on Sept 29 this year.

今年九月二十九日是中秋节。

国庆节（National Day）自然还是十月一啦～

今年的假期是酱紫的：9月29日-10月6日，放假调休共8天，形成8天黄金周。

01

“8天黄金周”用英语怎么说？

怎么翻译“8天黄金周”那要先理解它是什么意思，“8天黄金周”就是“八天的假期”→

an 8-day holiday

更形象地体现出它在人们心目中的受欢迎程度，可以用the 8-day Golden Week

毕竟这是咱本年度的最后一个长假了：the final long holiday of the year

但令打工人悲桑的是：节后10月7日、8日（周六日）也需要上班，即连上7天班。

02

“连上7天班”用英语怎么说？

英语中表示“连续的”可以用consecutive

：con-, 强调+-sec, 连接，连续

连续多长时间：the …consecutive…

比如：

连续六个月→the sixth consecutive month

连续三年→the third consecutive year

🌰

The Cup was won forthe third consecutive year by the Toronto Maple Leafs.

这个奖杯连续第三年由多伦多枫叶队赢去了。

那“连上7天班”就是→work for 7 consecutive days

03

“调休”用英语怎么说？

“调休”的翻译用的是→adjustment days

*djustment是adjust的名词形式，调节、调整的意思。

The 8-day Golden Week will take place from Sept 29 to Oct 6, without any adjustment daysbefore the holiday.

8天黄金周是九月二十九日到十月六日，节前无调休。

话说这8天黄金周你都打算怎么过？

恭喜你又学完一篇，已学完本篇内容的小伙伴点赞集合打卡啦～认为该篇文章有用就点个在看让Icey码干货更有方向～

阅读推荐

#是谁让你给sheep+s的？

#data原来是个复数形式，它的原型其实是…

#名词复数形式·解析三：us/o变为i

好了今天的内容就到这里，如果你学到了，那就点赞告诉我吧，同时你也可以与我互动，说出你想了解的英语知识哦～

利用碎片时间get地道英语表达，可可宝贝每日讲解有趣有料的英文知识，欢迎大家转发给小伙伴，我们下期不见不散~

长按“识别图中二维码”下载可可宝贝APP返回搜狐，查看更多

责任编辑：