已经有人在后台咨询E学姐关于C2的事情啦！真的是太棒了，这几天E学姐的文章都会偏向C级别的内容，但是其他级别的也会有的，E学姐不会忘记初级和中级的小可爱们的，大家就放心关注吧~

今天给大家带来的内容是C1与C2的固定词组搭配，同时B级的同学们也可以趁机学一波。

01

无聊透顶

✦

Aburrirse como una ostra

Estar como un árbol

Ostra 与 árbol都是不会动的生物，因此来形容一个人已经无聊到动都懒的动了。

例句：

¡Dios mío! Me estoy aburriendo como una ostra

老天啊！我无聊透顶了

María, ¿qué haces? Estás como un árbol aquí.

玛利亚，你在干嘛呢？你看起来无聊的要命

02

逐字逐句的、一字不差

✦

Al pie de la letra

De pe a pa

大家可以理解为从头到尾，但是西语里用“脚”来代替了的“尾”。

例句：

Esto está escrito al pie de la letra, no puede haber ningún error

这里写着逐字逐句的，不可能出错

Me lo explicas de pe a pa, porque me parece increíble

真不敢相信，我要你一字不差的给我解释一下

03

看呆了（痴呆的那种）

✦

Caerse la baba

Caerse los ojos

这两个一个是口水掉下来了，一个是眼睛掉下来了，等于中文里的“口水都流下来了”和“眼睛都看直了”。

例句：

Se le cae la baba siempre que ve esos filetes

每次看到那些牛排他都会流口水

Mira cómo se le caen los ojos

你看她/他，眼睛都看直了

04

装作没看见，大概的看了一下

✦

Hacer la vista gorda

Pasar por encima

双重意思，装作没看见（睁一只眼闭一只眼）或者随便的看了一下。第一句表达的是“大范围的看一下”，第二句是“从表面扫一眼”

例句：

Vio dos ladrones pero hizo la vista gorda

他看到了两个小偷但是装作没看见

Estaba muy acupada esta mañana así que sólo pasé poor encima el contrato.

今天早上我实在是太忙了，合同就随便看了一下

05

闪了，火速离开

✦

Marcharse pitando

Irse volando

两者的意思都是以非常快的速度离开一个地方。第一句的pitar来源是警报器的声音，因为它们的声音都是非常的快速以及迅速，因此来表达火速离开。第二句是以飞的概念来传达你的紧急情况。

例句：

Juan dice que va a llegar tarde, entonces se marchó pitando a la escuela

Juan说他要迟到了，所以火速离开了

Tengo cita con el médico en diez minutos, así que me voy volando

我约了医生在十分钟后问诊，所以我闪了。

06

没头没尾

✦

No tener ni pies ni cabeza

No tener ni principio ni fin

完全符合的直译没头没尾，除了pies，是与第一条的Al pie de la letra 是同个情况。

例句：

El plan que dijo Jose no tiene ni pies ni cabeza

Jose的计划压根就没头没尾

Esto no tiene ni principio ni fin, nadie lo va a entender

这没头没尾的，谁能听得懂啊？

07

有猫腻

✦

Hay gato encerrado

Algo me huele mal

第一句跟中文非常的相似，都是来源于猫的特点。第二句的直译是“我闻到了什么不好的东西”，意思就是这里有哪里不对劲，大家用这句话的时候要注意一下语调哦，不然容易误会是真的有什么东西不好闻。

例句：

Seguro que hay gato encerrado, es imposible que pase eso.

这是不可能的事情，肯定有猫腻

Algo me huele mal, porque nadie ha salido de aquí

有问题，因为没有人从这里出去过

08

拍马屁，马屁精

✦

Hacer la pelota

Ser mascota de (alguien)

西语的拍马屁是拍皮球，是不是很有意思呢？然后马屁精是“某人的宠物”（就是在内核马屁精太听话啦）

例句：

Juan está siempre haciendole la pelota a Ana, creo que le gusta

Juan天天拍Ana的马屁，我觉得他应该喜欢她

Pedro es la mascota del director, está todo el día detrás de él

Pedro是校长的马屁精，每天都跟在他屁股后面

以上就是16个C级别的固定词组啦，都是日常生活可以用到的哦，你都学会了吗？

还想看什么记得留言告诉E学姐呢~