客服VX:ruxiaohailuo

1万人民币在俄罗斯能生活多久？

В ①Германии назвали рубль лучшей валютой

在①德国卢布被称为是最佳货币

卢布 音频： 进度条 00:00 01:29 后退15秒 倍速 快进15秒

Российский рубль успешно преодолел все вызовы и стал лучшей валютой развивающихся стран в этом году. Об этом сообщает немецкое издание Focus.

据德国《福克斯》杂志报道，俄罗斯卢布成功挺过所有难关，成为今年发展中国家的最佳货币。

В тексте соответствующей статьи отмечается, что на рубль оказали большое влияние внешнеполитические и внешнеэкономические вызовы, такие как ②санкции со стороны Запада и снижение нефтяных ③котировок.

相关文章指出，诸如西方的②制裁和石油③价格的下跌此类外交政策和外部经济挑战对卢布造成很大的影响。

Однако российская валюта успешно со всем этим справилась и перестала реагировать на политические изменения и④ колебания на мировом товарном рынке.

但是，俄罗斯货币成功克服所有困难，并不再受世界贸易市场上政治变化和④波动的影响。

При этом, как отмечают авторы статьи, финансовая ситуация в РФ заметно улучшается. Рубль значительно укрепился в отношении к доллару и евро, поэтому в этом году его можно признать одной из сильнейших валют среди стран с развивающейся экономикой.

同时，文章作者指出，俄罗斯联邦的财政状况得到明显改善。卢布对美元和欧元走强，因此今年可以被视为发展中经济体中最佳货币之一。

Как объясняет издание, спрос на российскую национальную валюту вызван снижением доходности в развитых странах, спровоцированным ⑤монетарной политикой их центробанков, в то время как доходность рублевых активов для международных инвесторов остается весьма привлекательной.

报道称，由于发达国家央行⑤货币政策变化引起其国内收入下降，造成卢布需求增长。与此同时，投资卢布的收益对于国际投资者而言仍非常可观。

No.1

重点词汇

1.Герма́ния 德国

2.са́нкция 制裁

3.котиро́вка 价格，标牌

4.колеба́ние 波动，变化

5.монета́рная поли́тика 货币政策

No.2

补充阅读

俄罗斯卢布纸币

自苏联解体以来，俄罗斯一共发行了四套纸币，从俄罗斯的这四版纸币也可以看出俄罗斯的历史进程。

1992年版的卢布还保留了浓厚的苏联风格~

1993年版的小面额卢布作了重新设计。由于当时“休克疗法”，俄罗斯经济不稳定，国力衰弱，所以93年设计的小面额的卢布风格也比较单调，印刷水平也比较低。

大面额纸币虽然保持了92年版卢布的框架，但用俄罗斯的三色旗和俄罗斯中央银行的缩写标志代替了列宁头像和苏联国徽，并且改变了颜色。由于通货膨胀严重，俄罗斯中央银行又加印了50000的卢布。

90 年代中期，由于上一版（93版）风格单调，印刷粗糙，所以俄罗斯政府决定重新设计一版卢布，这套卢布完全是重新设计，没有了原来的风格，而且印刷技术高超，图案精美。

但因为当时社会经济动荡，加上97年金融危机，导致卢布不断贬值，所以95年版的卢布虽然印刷精美但面额普遍偏大，最大竟达50万。

1998年，俄罗斯政府遂宣布改革币值，将卢布面额缩小1000倍，并发行了新卢布，这就是1997年版卢布。

97年卢布和95年卢布除了面额缩小1000倍以外，图案和色调基本没有变化。

俄罗斯于2004年对97年版卢布进行了“升级”，加上了波纹丝绸（就是那个彩虹条，俄罗斯ГОЗНАК的独家技术）和激光打孔（只应用于俄罗斯卢布和世界上防伪水平第一的瑞士法朗）。

彩虹条

激光打孔

2014年以来，由于持续贬值，卢布已成为全球跌幅最大的货币。然而从2019年开始，卢布却硬气的展示出了今年全球表现最好的货币的风范。

终于等到了，卢布2019年终于红了~~~

No.3

千亿新闻组

主播：Михаил | 翻译：梦梦

审稿：贝拉 | 词组和补充阅读：诗瑶

平台转载需授权，违者申述

补充阅读整理自互联网

往期回顾

继北理莫斯科后，哈工大列大强强联手，又一中俄合办高校即将建成！

俄化妆品销量持续下跌，不如降价叭，我们去帮你实现增长~

还在为起俄语名发愁吗？来，看看人家都流行啥？

寒假视频直播课预约

Присоединяйся к нам

☝

戳图试听，拼团更爽