李白离开长安以后，沿黄河坐船而下，来到河南开封、洛阳一带游历。洛阳，是大唐皇朝的东都，他的亭台楼阁和长安非常相似，一条洛水把洛阳城分成南北两岸，洛水上有十几座桥梁，延桥两岸，车水马龙、商贾林立、绿树成荫。

这天夜里，李白独自一人站在桥上，看着四周的熙熙攘攘、灯红酒绿，桥下面一艘艘商船游过。不知不觉中一轮明月已经升上了高空，嘈杂的街市开始渐渐地安静下来，两岸的灯火逐渐变成了几盏繁星，阵阵春风袭过，顿感几分寒意。

忽然，在万籁俱寂的黑夜中，不知哪家的笛声缓缓地吹奏起来，随着春风飘荡在洛水河两岸，声音忽远忽近、忽隐忽现，原来是一支《折杨柳》曲，那悠扬婉转的声音，携带者依依惜别的离别伤感，刹那间一份伤感涌上心头，好像自己回到了故乡匡山脚下，看见父亲大人已经步履蹒跚，满头银发；看见母亲大人正在倚门期盼；看见父老乡亲在挥手招呼、相互寒暄。一缕微风抚慰着眼角的泪痕，随口吟出了这首《春夜洛城闻笛》：

暗飞声：笛声在夜间传来，

满：此处作动词用，传遍。

闻：听；听见。折柳：即《折杨柳》笛曲，一方面内容多写离情别绪，一方面又暗含一种习俗：人们临别时折柳相赠。柳，暗指“留”。

白话译文

是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风中，飘满洛阳古城。

客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？

沉醉于笛声的李白忽然想到了好友元丹丘，这些年他一直隐居在嵩山，于是李白决定，起身直接奔嵩山，拜访好友，关注下一集：天生我材必有用、千金散尽还复来，明天见。