形容词-形容词：表示事物性质和状态的词

 

《古代汉语》#自考##高教通#

今日知识点分享———形容词-形容词：表示事物性质和状态的词。

形容词用作动词

1.形容词用作一般动词

你很善良（善良是形容词）

你善良到我了（善良是动词）

古代汉语中，形容词活用作动词时，翻译注意保留形容词原有意义。

楚左尹項伯者，素善留侯張良。（《史记·项羽本纪》）

“与……友善、友好”

2.形容词的使动用法

形容词使动用法，是使宾语具有该形容词所表示的性质或状态，具有“使（宾语）……”的含义。

例：

你这家伙，别坏了我的心情。（形容词变动词，还是使动）

今媼尊長安君之位，而封之以膏腴之地。（《触龙说赵太后》）

形容词使动用法译为“使长安君地位尊贵”

注意：形容词使动用法，在翻译是要译为：

“使（宾语）……”

既要突出变动词，还要强调使动关系，如果句子翻译成现代汉语后不通顺，还可以把“使”翻译成同意思的“让……”“令……”

欲潔其身，而亂大倫。（《论语》）

形容词使动用法　　　表示“使其身洁”

3.形容词的意动用法

主观上认为宾语具有形容词的性质或状态，译为“认为（宾语）……”“把（宾语）看作……”

如：这个直男重游戏、轻女友。

（轻重，认为……轻、重的意思）

左右以君賤之也，食以草具。（《冯谖客孟尝君》）

形容词意动用法　　　译为“认为（冯谖）卑贱”