游戏科技激活文博领域“新的数字生产力”

　　本文转自：新华网

　　在数字世界再现藏经洞百年前室藏万卷的历史场景

　　敦煌藏经洞被誉为“中古时期的百科全书”，收藏着一座能够触及到时空多维度的文化宇宙。然而，敦煌藏经洞文献文物现存于全世界几十家收藏机构，造成了这批极为珍贵的历史资料在利用上的难度。即使是科技发达的今天，想获取敦煌藏经洞全部文献文物的准确信息仍是一个难题。对于敦煌学者来说，全面了解藏经洞文献文物都不容易，对于公众来说更难。

　　文献文物的价值需要向公众“转译”

　　1994年，为促进散藏于世界各地的藏经洞文物的综合利用，国际敦煌项目(IDP)正式启动，其核心工作是对敦煌和新疆出土古文献及文物进行修复、编目与保护，秘书处设在大英图书馆。IDP的工作推动了敦煌文献与文物的保护与共享，并在多国建立了IDP中心，合作单位包括中国国家图书馆和敦煌研究院。

　　同样在20世纪90年代初，为了敦煌石窟的永久保存、永续利用，敦煌研究院开始了数字化探索。近三十年组织实施的“数字敦煌”项目，目标是为敦煌石窟保存一份永久的数字档案。

　　在敦煌研究院，与文物数字化研究所负责的“数字敦煌”工作同时开启的，还有敦煌文献研究所的“敦煌遗书数据库建设”项目。2022年“敦煌遗书数据库”正式上线，该平台能实现全球敦煌文献资源共享，内容包括藏经洞出土文献的基本信息、数字图像、全文录文和相关研究文献目录四个部分，数据库同时提供汉、藏文文献的全文检索和图文对照浏览。

　　毫米级高精度复刻莫高窟第16窟

　　与同类数据库只能通过文献的编号和题名进行检索相比，汉、藏文文献的全文检索是“敦煌遗书数据库”最大的优势。“敦煌遗书数据库”的上线，不仅能够让世界各地的敦煌文献以数字化的形式呈现，推动了流失海外的敦煌遗书数字化回归的进程。

　　但很大程度上，因为“敦煌遗书数据库”主要是对文献本体的呈现、原文的录校，它的影响力主要还是在学术层面，与公众习惯的认知方式还有一定的差距。这种学术积累深厚、但公众认知存在难度的情况，在殷墟甲骨、居延汉简、内阁明清档案这些古文献的弘扬传播中也同样存在。向公众传播四大文献的价值，急需对研究成果进行通俗性转化，也更需要多元化的传播手段。

　　在互动体验中成为敦煌文化的守护者

　　面对近年来公众对敦煌文化日益增长的热情，如何讲好“敦煌故事”,并使古老的敦煌文化与现代生活对接、实现敦煌文化的传承，也成为敦煌数字化工作的重要内容。

　　2020年初，受新冠疫情影响，敦煌研究院暂停开放景区。为了满足居家参观的大众需求，敦煌研究院联合人民日报新媒体、腾讯共同推出“云游敦煌”小程序，打造了内容丰富的敦煌石窟艺术线上欣赏平台。“云游敦煌”小程序的构建，不仅限于用户的单向浏览，而是充分利用科技手段，使其成为“科技+文化”的全新互动体验。

　　2021年，腾讯和敦煌研究院联手打造了王者荣耀皮肤“遇见胡旋”。每次说到莫高窟第220窟乐舞时，都会播放这个作品的小视频，对于静态的壁画来说，不管讲述如何专业，都不如这段视频来得直观形象。也正是在这个时候，我对游戏科技有了不一样的认知。

　　在“云游敦煌”小程序先后推出“敦煌动画剧”“点亮莫高窟”等数字创意互动之后，获得了全社会的普遍好评。同时公众对敦煌的期待，也不仅限于敦煌壁画和彩塑，更多的人开始关注藏经洞。

　　2022年，敦煌研究院与腾讯合作成立“文化遗产数字创意技术联合实验室”，并宣布“数字藏经洞”项目的研发计划，旨在利用最新数字技术传播敦煌文化。如果我们把游戏科技看成是一种工具，那不同领域的应用就会得到不一样的结果。文博领域对游戏科技的引入，实际上也是激活了一种新的“数字生产力”。

　　2023年4月18日，“数字藏经洞”在“云游敦煌”小程序正式上线。在“数字藏经洞”小程序中，用户可以亲身体验到藏经洞从开凿、封闭、重现到文物流散的一系列历史过程，并能在文物大厅中详细了解到其中最具代表性的21件出土品。可以说，“数字藏经洞”是基于敦煌学百年的研究成果，“数字敦煌”的多年工作积淀，充分利用游戏科技的“数字生产力”，突破传统博物馆的时间与地域限制，率先开启“超时空参与式博物馆”的全新模式。

　　开启“超时空参与式博物馆”新模式

　　在“数字藏经洞”的研发过程中，敦煌研究院投入了主要的青年学科带头人，涵盖文献、艺术、建筑、考古、乐舞、数字化各领域，为这一项目做了充分的学术支撑。腾讯CROS团队提供最强的技术支持，采用高清照扫、游戏引擎的物理渲染、腾讯自研的云游戏技术，实现了历史场景的虚拟复原与现实场景的高精度复刻。这次合作，对敦煌研究院来说，是敦煌学研究成果的创新转化；对腾讯来说，则是游戏科技的跨界应用。

　　“数字藏经洞”是一次利用游戏科技展示敦煌学研究成果的创新尝试，也是游戏科技应于文博行业、文化传播的全新探索，在传播好敦煌文化、讲好中国故事、做好全球数字化共享方面做出了示范。今天，历史悠久的敦煌文化正以全新的面貌继续传承，并越来越成为吸引年轻人的时尚生活方式。我们每一个人都会在“科技+文化”的创新中，找到自己与敦煌文化的共鸣，并在这些互动体验中成为新时代的敦煌文化守护者与传承人。（作者系敦煌研究院敦煌文献研究所 赵晓星）