原创 著名配音艺术家苏秀去世，享年97岁

原标题：著名配音艺术家苏秀去世，享年97岁

据主持人曹可凡发文证实，1月7日19点26分，著名配音艺术家、译制片导演苏秀因病去世，享年97岁。

曹可凡发文悼念道：“再见，苏秀老师。谢谢您和邱岳峰、毕克等老一代配音艺术家，在那个灵魂贫脊的时代，给我们这代人送来的精神粮食，让我们瞥见外面的世界。人生短，艺术长。您留下的作品是永恒的。”

苏秀1926年出生于长春，1950年起先后任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和译制导演，1984年退休后，她在上海电视台和上海电影资料馆任译制导演。

苏秀是上海电影译制厂黄金年代的代表人物之一，她用声音塑造了不同性格的妇女形象，无不丝丝入扣。

很多国产影片里，大家都能听到苏秀的声音，比如大家很熟悉的上美影经典动画电影《天书奇谭》里，苏秀用声音生动地塑造出了狡猾的老妖狐。

在2021年《天书奇谭》4K版重映之际，苏秀接受媒体采访时曾回忆当时配音的情景：

“我喜欢搞喜剧，因为喜剧的创作空间大，可以不受任何规则的约束。特别是这部《天书奇谭》，有很多奇思妙想，而且它的故事角度也和当时的动画片很不一样。我们配音所有的点子都是受原片的启发，比如我配的老狐狸就借鉴了旧社会跳大神的人的样子，拿腔拿调的。曹雷配的小皇帝，我让她含半口水说话，让口齿含混不清。童自荣配了一个说话结巴的太监。大家觉得配这部戏非常好玩，创作很过瘾，就像春节在开联欢晚会。”

苏老师参加配音和译制导演的电影有几百部，包括《孤星血泪》《红与黑》《第四十一》《尼罗河上的惨案》《为戴茜小姐开车》《天书奇谭》《化身博士》《虎口脱险》《远山的呼唤》等，在那个年代为我们提供了非常珍贵的艺术食粮。斯人已逝，声音永存！

返回搜狐，查看更多

责任编辑：