东北方言翻译官

1、 噶哈：意思是有什么事，干什么去，视具体语言环境而决定具体所代表的意

思

2、 咯了盖儿：膝盖

3、 卡了：摔倒，栽跟头了

4、 埋汰：脏,形容词。也做动词用，埋汰人，比喻侮辱人。

5、 上该里溜达：上街上，到街里闲逛。

6、 唠扯：聊天

7、 唠嗑：谈话，聊天

8、 钢钢地好、钢钢狠：非常好，非常狠。

9、 你装呐：贬义，你在装模做样

10、 的瑟：贬义，指人不好看不雅观惹人生气的吊儿郎当的样子

11、 削：打，暴打。

12、 整事儿：装腔作势，故意作出某中行为。

13、 麻溜：快一点儿。

14、 贼：副词，与很、特别一个意思。

15、 沙棱儿：分两种意思，一是和麻溜一样表示快一点儿的语气词。二是表示爽快、干脆的形容词。

16、 寒碜、科碜：害羞、不好意思，丑陋

17、 秃撸反涨：说话、办事反反复复

18、 界壁儿：邻居，指隔着一堵墙的邻居

19、 捣扯（声调，降调）：收拾，整理。

20、 嘞嘞：唠叨

21、 秀篾：腼腆,拘束

22、 B车 或者 BB车车 : 唠叨,罗嗦的意思,贬义词

23、 老蒯：老伴儿，好像只用来形容女性

24、 远点儿删着：离我远点儿，滚蛋

25、 急眼:意为"发火","恼羞成怒","愤怒".

26、 老鼻子:"特别多"的意思.

27、 滚犊子:意为"滚蛋".

28、 抓瞎:意为"白搭","白做了","

29、 咋整:意为"怎么办"

30、 整个浪儿:意为"全部","整个".

31、 稀罕:意为"喜欢".

32、 闲嘎嗒牙:意为"闲扯",可以理解为用闲扯来消磨时光

33、 熊色:贬义,形容一个人讨厌的样子.

34、 晒脸:意同"的色",多指小孩子.发音

35、 干不拉瞎：形容某种东西很干的

36、 山炮：就是傻了8急

37、 备不住： 有可能，也许

38、 鼻嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎

39、 不远匣：指不太远

40、 扯蛋：胡说八道

41、 刺挠： 痒

42、 眼力价：形容一个人看人准不准，多指会不会来事儿。

43、 敞亮:形容一个人不藏心眼儿,大方直爽

44、 包源儿： 全部，全包了

45、 点儿正(背) ：运气好(坏)

46、 挡害：碍事

47、 二虎八鸡： 傻乎乎

48、 二椅子：不男不女

49、 疙不溜脆：十分流利地

50、 果：吸，吮

51、 含拉子：ha-2 la-2 zi 口水

52、 干仗：打架

53、 迹哥：闹别扭

54、 尿性：有骨气，真汉子

55、 曲咕：小声说

56、 戚儿：qier-3 客人

57、 土包子：土生土长地没见过大世面的人

58、 铁子=老铁：哥们，好朋友。有时也指男女不正当关系

59、 五迷三道：迷迷糊糊

60、 稀里马哈： 马虎

61, 无机六瘦--形容无聊到了极点，闹心，不知道干什么。

62, 暴土扬尘--多形容满天灰尘，扬沙天气（沙尘爆）。

63, 洋吧二正--形容做事不认真，三心二意。

64, 埋了咕汰（埋了八汰）--多形容人或房间 衣服等，不干净，不整洁。

65, 得得(四声)搜搜--多形容人做事情炫耀，骄傲自大。

66, 吭吃瘪肚--形容说话结巴，语无伦次。

67, 突鲁反仗--形容说话做事前后不一致，不讲信用，不能说到做到。

68, 傻了八叽--形容人比较呆傻。

69, 二虎八叽--同上（也可以形容人做事莽撞）

70, 斯斯哈哈--拟生词，东北的天气冷出门不带手套，冻手的时候吐哈气用来暖

手，因此演变成被冻的程度。

71, 老天巴地--形容人长的老，岁数大了。

72, 老么卡眼儿--同上。

73, 皮儿片儿--主要形容房间不整洁，东西摆放比较凌乱。

74, 魂儿画儿--形容脸上有污垢，有黑泥。

75, 破马张飞（武武玄玄）--形容人不安静。

76, 吊儿郎当--形容人游手好闲，没有正经的事情做。

77, 五迷三道--主要形容人酒后失态，一般形容人喝多酒了。

78, 毛愣三光--形容人做事情浮躁，不踏实。