原创 崔颢的《黄鹤楼》连“诗仙”李白都叹为观止，不愧为七律之首（崔颢黄鹤楼全诗翻译）

原标题：崔颢的《黄鹤楼》连“诗仙”李白都叹为观止，不愧为七律之首

唐朝是我们国家诗歌大繁荣的时期，整个诗坛星光熠熠，其中影响最大的诗人当首推“诗仙”李白，但是就算才如李白面对崔顥写的《黄鹤楼》也只能写下：眼前有景道不得，只因崔颢题诗在上头，自叹不如。那么崔颢的这首让李白都自叹不如的诗歌到底有什么神奇魅力呢？首先，我们先来看看诗歌的全貌：

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

在本诗中，诗人第一句就点出了主题，这是一首写景咏物诗，同时也为全诗奠下了忧愁的基调。第二句其实和第一句所表达的意思是一样的，只不过是以一种进一步的咏叹来对第一句进行加深，同时也让人感到了诗人心中的愁绪、情感和叹息在不断升华。

前四句翻译成白话文就是：昔日的神仙已经驾着黄河离去，只留下当时修建的孤零零的黄鹤楼还耸立在原地。黄鹤是一去不复返了，只留下天空中的白元千百年来悠悠荡荡。从前四句的情景再现，我们可以看到，在唐朝初年，崔颢崔诗人来到了黄鹤楼前打算登楼观景，从开始打算登楼之前现实看到了孤零零的、高耸直立的黄鹤楼，于是诗人想起来关于黄鹤楼的美丽传说，脱口而出第一句，接下来诗人开始带着自己的愁绪登楼，在登上楼顶上，抬头看到了天上悠荡的白云，不禁咏出了第二句。

在接下来情景中，诗人远眺，看见了如画的风景“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”。这句诗的意思是说：在晴朗的天地间，汉阳的绿树历历在目，在更远处的水天相接之处有个鹦鹉洲，鹦鹉洲上芳草如茵。这两句诗写出了作者在黄鹤楼看到的风景如画，错落有致和开阔的视野，用远景衬托出黄鹤楼远眺汉阳、俯瞰长江的挺拔气势。

看完登高的景物，作者一低头又回到了自己的思绪中，虽然天地广阔、风景优美，但是自己心中还是愁绪难消。作者再抬头望去，不由借景生情，不得不咏叹出：“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁”。转眼天色已黄昏，雾霭笼罩的江面水气氤氲，江中水波荡漾仿佛诗人心中的愁绪万千在内心激荡。

在全诗的前面四句中，诗人通过简短的语言道出了黄鹤楼的来历和繁华散尽后的惆怅。一座空空的黄鹤楼却蕴含了深厚的文化底蕴，一次寻常的登临化为追古抚今的慨叹，白云千载，遐思悠悠。写单独矗立的黄鹤楼其实就是在写内心忧愁的诗人自己。

《黄鹤楼》后四句写诗人站在黄鹤楼上的所见所思：眼前美景如画，内心乡愁难抑。在接下来的诗句中，诗人似乎因为美景而暂时忘却了忧愁，形象而直观的描绘出了开阔的视野，生机勃勃的明媚风光。但在最后一句，诗人话锋一转又描写了薄暮的柔美与思乡的幽怨交织在一起：黄昏的雾霭悄悄地在江心聚集，乡愁也在诗人的心中涌起；江面水气氤氲，乡愁依附在飘渺的烟波中。最后一句的日暮烟波与前面的悠悠白云相照应，形成一个悠远渺茫的意境。

在本诗中，诗人很好地运用文学手法把景物、情感有机结合在一起，构思奇巧，将传说、景物有机融合在一起，让自己的思绪在远近景的描写中很好地契合，真正达到了景物的错落有致，感情的跌宕起伏，诗中有画，诗中有情，情景交融的境界，不愧为“唐人七律第一”。返回搜狐，查看更多

责任编辑：