听说过吗？老鹰也坐飞机！而且是坐飞机里边（老鹰坐飞机是什么姿势）

 

写在前面

• 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。

• 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。

• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。

• 看新闻的同时学习英文，一举两得。

• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。

• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。

• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。

• 人生短暂，陪你走过一段历史。

本期原文

文章来源：CNN

Turns out eagles have to fly commercial sometimes, too.

A bald eagle surprised fliers at North Carolinas Charlotte airport

The unique passenger is a bird named Clark, part of the World Bird Sanctuary, according to a tweet from TSA Southeast.

"His airline notified us and we screened him and his handler," wrote the agency. "Clark is trained to spread his wings, and even showed off a bit during screening."

The agency also posted a video to Instagram of Clark showing off his impressive wingspan.

原文翻译

事实证明，老鹰有时也要坐飞机飞行。

在北卡罗来纳州夏洛特机场，一只秃鹰让乘客们大吃一惊

根据美国东南部运输安全管理局的一条推文，这名特殊的乘客是一只名叫克拉克，来自世界鸟类保护区的一只鸟。

“这只鸟所乘坐的航空公司告知了我们，我们对它和它的饲养人进行了审查，”该机构写道。“克拉克接受了展开翅膀的训练，甚至在我们审查时还展示了一把。”

该机构还在Instagram上发布了一段克拉克展示其令人印象深刻的翼展的视频。

表达积累

commercial：商业航班，这个词还可以指商业广告，形容词为商业的。

bald：秃头的，光秃的。注意这个词和bold的区别，bold表示粗的、黑体的、大胆的。

surprise：惊喜，惊奇。pris是一个表示“抓住”的词根，sur表示从上面，（出其不意地）从上面抓住，也就是惊喜、吃惊。

airport：机场。字面意思也就是航空港。

unique：唯一的，独特的。uni是一个表示“一”的词根，表示为数不多的，独特和唯一之间的逻辑，应该好理解。

passenger：乘客。pass表示“通过”，可以将eng理解为ing的变体，正在港口通过的人，也就是乘客。

sanctuary： [ˈsæŋktʃuəri] 鸟兽保护区。

notified：告知。not是一个表示“知晓”的词根，使知晓，也就是告知。我们常见的note book，也就是为了让我们记住某些东西。其他的比如notice，甚至notorious等都包含这个词根。

screen：审查。这个词我们熟悉的意思是“屏幕”，将某物放到屏幕上，让人仔细观察，就引申出了审查的含义。另外，由于屏幕是一块板状物，可以起到遮蔽的作用，所以它还有遮蔽、保护的含义。比如，screen the goods from rain，遮蔽一下货物，以免被雨淋。

show off：炫耀。off表示“离开”，这里的离开是一个相对概念，离开别人身上展示，也就是在别人旁边展示，也就是炫耀，近义词为flashy，也就是高调的，反义词为low-key，也就是低调的。

impressive：这个词讲过很多次了。press表示按压，im表示“内”，按压到人的脑海，也就是印象深刻的。