鸟类命名中为什么有那么多生僻字？（鸟为什么要鸣叫）
鸟类名称中的生僻字，有的是自古流传下来的名称，有的是把从古书中翻出来的字赋予新的意义，还有一个重要来源是日本对一些鸟类的汉字表示，另外还有少数来自外语音译，比如鸸鹋、鵎鵼等。
鵏bǔ
地鵏，大鸨的俗称，不用于正式鸟类名称。
鸹guā
老鸹，乌鸦的俗称，不用于正式鸟类名称。
（关于“鸹”的古今异义，下面会提到）
鸻héng
该字表示鸻形目鸟类的用法来自日文。日文中又写作“鵆”。
鹱hù
《广韵》：水鸟。
采用该字表示鹱科(Procellariidae)物种原因不明，可能是因为“水鸟”的意义。此字在古代还有一音为“屋郭切”，对应现代读音wò。
关于“鹱”的古义：
在古籍中查找（国学大师、维基文库）“鹱”字，只查到一段描写“鹱”的特征的文字：
《新安志》：鹱，两翼白，其鸣自呼，好在田中。又有鸟大小如鹱，黑而长喙，林宿而水食，其声澌而不扬，令人恶，闻者名曰卖瓦，鸣则当晴。根据外形、叫声、习性等描写，此处的“鹱”可能是池鹭(Ardeola bacchus)，而“卖瓦”可能是夜鹭(Nycticorax nycticorax)。
鸫dōng
该字表示鸫科鸟类的用法来自日文。日文中“鶇”指斑鸫(Turdus eunomus)。
䴓shī
采用该字表示䴓科(Sittidae)物种原因不明。《集韵》对该字的解释只有“鸟名”。不过，有意思的是，《康熙字典》对“鶳”的解释有这么一段：
《博物志》条支国西海有师子大雀。本作师，俗加鸟。“师子”和“大雀”本应为两物，分别是狮子和鸵鸟，此处应该是误把“师子大雀”当成一物，才误用了“鶳”字。
鹀wú
《广韵》：鸟名。雀属。但是采用该字表示鹀科(Emberizidae)物种的用法应该来自日文。
鹛méi
来自“画眉”的“眉”加上部首“鸟”，与古代的用法无关。那么“鹛”在古代是什么意思呢？
《广韵》：鸟名。《尔雅》曰：鸧，麋鸹。今呼鸧鸹。《字林》作鹛。注意这里出现了“鸹”一字。
从对这种鸟外形的描述中，我们可以看出，鸧/鸧鸡/鸧鸹/麋鸹/鹛鸹/鸹鹿跟乌鸦和画眉都没有关系，它指的其实是白枕鹤(Grus vipio)。
鹲méng
《说文》：水鸟也。《广韵》：水鸟。采用该字表示鹲科(Phaethontidae)物种原因不明，可能是因为“水鸟”的意义。
鹎bēi
该字表示鹎科(Pycnonotidae)物种的用法来自日文。日文中“鵯”指栗耳短脚鹎(Hypsipetes amaurotis)。
“鹎”在中国古代有两种用法，一个是“鹎鶋”（又作“卑居”），指寒鸦（达乌里寒鸦，Corvus dauuricus），一个是“鹎鵊”（又作“批颊”），指黑卷尾(Dicrurus macrocercus)。两个义项都和鹎科鸟类无关。
鵟kuáng
《广韵》：鸱属。
此字古代也指猛禽类，但此字极少用。该字表示鵟属(Buteo)物种的用法应该来自日文。
鹟wēng
该字表示鹟科鸟类的用法来自日文。与白头翁（白头鹎）无关。
鹪鹩jiāo liáo
“鹪鹩”一词在中国古代所指不甚明确，可能包括了多种小型鸟类，比如《鸟谱》上的“鹪鹩”是文须雀(Panurus biarmicus)。
该词表示Troglodytes troglodytes（或鹪鹩科Troglodytidae）的用法可能也来自日文。
鵎鵼tuǒ kōng
英语toucan的音译。
椋liáng
“椋”在中国本义指山茱萸科的梾木，又叫椋子木；而在日本，“椋”字指榆科的糙叶树。（对植物了解较少，查的）“椋鸟”一词也来自日文。
以上就是关于《鸟类命名中为什么有那么多生僻字？（鸟为什么要鸣叫）》的全部内容，本文网址：https://www.7ca.cn/baike/35755.shtml，如对您有帮助可以分享给好友，谢谢。