英语积累丨up的意思是上，side的意思是边，那么upside是什么意思呢？-英语up的意思是什么

 

在英语中，up的意思是上，side的意思是边或者面，可是upside的意思可不一定是上边或上面噢~

我们先来看一下字典中有关这个单词的解释：

especially American English the positive part of a situation that is generally bad[1]

简单来说这个词有两个要点：①主要用于美式英语；②可以理解为：在不利情况下的积极因素。

看完英英解释之后，我们来看一句有关upside的例句：

There is at least one upside.[2]

翻译：当然，（此事）也有积极的一面。

所以说，当我们看到upside这个词时，可能和方向的关系不大噢~

那upside有上面或者上边的意思吗？

有，但是upside后面要跟一个down，即：upside down。这个词组词典中的解释为：

in or into a position in which the top of something is where the bottom is normally found and the bottom is where the top is normally found[3]

我们可以简单地理解为：上下颠倒或者混乱。

我们来看一句相关的例句：

The canoe floated upside down on the lake.[4]

翻译：独木舟在湖中倾覆了。

这个词组其实是非常容易理解与记忆的，你可以把这个词组中的upside理解为上边，然后，upside+down就好像原本在上面的东西变到了下面，那不就是上下颠倒嘛。

最后，再补充一个不错的词组：turn something upside down

这个词组可以解释为：把某物弄得一片狼藉。比如：

The police turned the whole house upside down looking for clues.[5]

翻译：为了寻找线索，警察把屋子弄得一片狼藉。

总体来说，upside这个词的应用面还是非常广的，大家快学着用起来吧~

以上所有的译句均为本人自行英译中而成，仅供各位参考。

参考

^选自Longman Dictionary https://www.ldoceonline.com/dictionary/upside^选自20200516期The Economist 中的 “Johnson Whats that again?”^选自Oxford Learners Dictionaries https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/upside-down_1^选自Oxford Learners Dictionaries https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/upside-down_1^Oxford Learners Dictionaries https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/upside-down_1