“蓝、荤、苏、薄”为啥是草字头？-蓝天的蓝为什么带草字头

2023-05-30 01:58:09

摘自黄伟嘉《偏旁知识与偏旁问题》

写在前面

“蓝、荤、苦、苏、薄”这些字跟草没有关系，为什么都是草字头呢？

关于偏旁不表义的问题，主要有以下几种情况：一、字义发生变化，使得形旁不表义；二、字形讹变导致的形旁不表义；三、偏旁字带来的“形旁”；四、声旁被误认为形旁。“蓝、荤、苦、苏、薄”这些字偏旁不表义是因为第一种情况。

-以下是正文-

“艹”字，甲骨文写作

，像草的形状，本义是草。后写作两个“屮”的“艸”，表示众草之义。“艹”字旁的字大都果草木有关系，例如“芳、菜、苗、蔓、芹”等，但是“蓝色”的“蓝”、“荤腥”的“荤”、“苦难”的“苦”、“苏醒”的“苏”、“薄弱”的“薄”，似乎跟草没有关系。其实，溯其源头，它们都是有关联的。

“蓝”字，本义是一种可以染青色的草。《说文解字》：“蓝，染青艸也。从艸，监声。”（蓝，意思是染青色的艸。“艸”表示字义，“监”表示读音。)《荀子·劝学》：“青，取之于蓝而青于蓝。”（青，是从蓝草里提炼出来的，但颜色比蓝深。）

“荤”字，本义是指葱、蒜、韭、椿一类有气味的菜。《说文解字》：“荤，臭菜也。从艸，军声。”（荤，意思是有气味的菜。“艸”表示字义，“军”表示读音。)

“苦”字，本义是一种味道很苦的草。《说文解字》：“苦，大苦，苓也。从艸，古声。”（苦，意思是非常苦，指苓草。“艸”表示字义，“古”表示读音。)

“蘇（苏）”字，本义是一种草。《说文解字》：“蘇，桂荏也。从艸，穌声。”（蘇，意思是一种叫作紫苏的草。“艸”表示字义，“穌”表示读音。)段玉裁注：“桂荏，今之紫苏。”（桂荏，就是今天的紫苏。)

“薄”，本义是草木密集丛生。《说文解字》：“薄，林薄也。一日蚕薄。从艸，溥声。”（薄，意思是草木密集丛生。另一说是养蚕的蚕帘。“州”表示字义，“溥”表示读音。）“蚕帘”是养蚕的用具，由苇、竹编成。