《诗经》唐风●釆苓-苓是什么字怎么读

 

cǎi líng cǎi líng ， shǒu yáng zhī diān 。

采苓采苓，首阳之巅。

rén zhī wéi yán ， gǒu yì wú xìn 。

人之为言，苟亦无信。

shě zhān shě zhān ， gǒu yì wú rán 。

舍旃舍旃，苟亦无然。

rén zhī wéi yán ， hú dé yān ？

人之为言，胡得焉？

cǎi kǔ cǎi kǔ ， shǒu yáng zhī xià 。

采苦采苦，首阳之下。

rén zhī wéi yán ， gǒu yì wú yǔ 。

人之为言，苟亦无与。

shě zhān shě zhān ， gǒu yì wú rán 。

舍旃舍旃，苟亦无然。

rén zhī wéi yán ， hú dé yān ！

人之为言，胡得焉！

cǎi fēng cǎi fēng ， shǒu yáng zhī dōng 。

采葑采葑，首阳之东。

rén zhī wéi yán ， gǒu yì wú cóng 。

人之为言，苟亦无从。

shě zhān shě zhān ， gǒu yì wú rán 。

舍旃舍旃，苟亦无然。

rén zhī wéi yán ， hú dé yān ！

人之为言，胡得焉！

【注释】：

苓：旧以为甘草。今当指莲，“苓”与“莲”通用。

首阳：首阳山在今山西永济南，又名雷首山。或以为首阳山当在平阳（即今山西临汾）。

为言：伪言，即虚假之言。

苟：诚，实。一说姑且。

无：勿,不要。

舍旃：舍之，即言抛弃谎话。

然：是。

得：正确。或以为是“何所得”，即没有什么价值。

苦：今临汾一带人所谓的苦菜即败酱草。

与：许可，赞许。

薪：即芜菁，又叫蔓菁。或以为苓之言怜，苦之言苦，薪之则言从，为双关语。

从：听从。

【译文】：

采莲花呀采莲花，

首阳山顶石上采。

别人凭空说谎话，

千万不要去理睬。

抛弃它吧抛弃它，

千万别信它实在。

别人信口编瞎话，

哪能真切不胡来？

采苦菜呀采苦菜，

首阳山下坡上采。

别人凭空说谎话，

不要赞成图痛快。

抛弃它吧抛弃它，

千万别信它实在。

别人凭空编瞎话，

哪能真切不胡来？

采蔓菁呀采蔓菁，

首阳山东坡上种。

别人凭空编谎话，

千万不要瞎服从。

抛弃它吧抛弃它，

千万别信有实情。

别人信口说谎话，

哪能真切不糊弄？

【赏析】：

这是一首劝人不要听信谎言、谗言的诗。

芩（莲）生于水，葑（蔓菁）生于圃，《本草》把“苦”列为隰草类植物，所以这三种植物都非首阳山所宜有。但诗中说“采于首阳”，这是劝说者故意设为不可信之情况，以证明谗言之不可听。湖南龙山有扯谎歌云：“自从未唱扯谎歌，风吹石头滚上坡，去时看见牛生蛋，转来看见马长角。四两棉花沉了水，一副磨子泅过河。” 用意正与此同。

一章劝说伪言不可听信，二章劝说伪言不可赞同，三章劝说伪言不可跟着走。“信”，信于心；“与”，许于口；“从”，随其行，一层深似一层。

谗言佞语、对明辨是非的人来说就是一阵贼风，过了就过了。但是对耳根软、又不明智的人来说就是洪水猛兽。因为世界上最可怕的是人心，比人心更可怕的就是谗言佞语。

#头条创作挑战赛#