甫子寸：今人诗词创作“借句”古诗词，必受非议（甫子寸诗集全部）

 

今天谈谈诗词中的借句？“借句”，什么叫借句？

就是把人家诗词中的一两个句子直接完整地搬过来，放到自己的作品里，这就叫“借句”，是不是觉得有抄袭那味了？但可能还真算不上，之所以借用古人或者他人的诗词，是因为前人的句子与自己要写的某些方面暗合，也就直接拿来一用了。而且一般借的都是名句，毕竟如果原句写的不好为何要借？我还不如自己写，也就是说：借你的句子是看得起你，是认可你。

比如，如果你借句，借李白的你肯定愿意，但借一个没什么名气的你会愿意吗？一个句子（古句）没名气（很大可能）就是因为写得不好，所以更没有借的必要，而且借句一般不用纠结著作权问题，因为被借的原句可能就很有名，你借句大概率会被一眼看穿，这就是明目张胆地借，坦然地借，谁都知道你借句了，比如晚唐李贺的“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老”，后半句历来被借用，宋代贺铸的《行路难·缚虎手》更干脆，他直接把两句全借来了，欧阳修也借了这句：“伤怀离抱，天若有情天亦老”，然后元明清也都有很多诗人借这句的，近现代毛主席也借用了这句，写成了：“天若有情天亦老，人间正道是沧桑。”李贺的原句就很有名，所以借句可能都是坦然的，透明的。

再比如宋代晏几道的《临江仙》中的“落花人独立，微雨燕双飞”是直接借的唐末五代翁宏《春残》中的两句，但明显没有晏几道的《临江仙》有名了，但话说回来，如果不是晏几道，可能也没人会注意到原诗，晏几道是抄袭还是借句我们现在也没必要纠结了，毕竟死无对证，要说“借句”到底算不算抄袭吧，只能看借的人怎么想了，毕竟你如果借了还不承认，没名气的时候可能不会暴露，万一功成名就后被人查到来处，那可真丢人啊！而且借句也没那么容易的，因为你借来的很大可能是名句，你敢借，就要能压得住，如果说你借来了，结果全篇没有一句原创压得住借来的句子，那你凭什么借？你的才气压不住，人家读你一首诗，就记住了你借来的那句，就借来的那句出彩，那你还写个p ，谭献（评）《词辨》卷一：“名句（落花二句）千古不能有二。结笔，所谓柔厚在此。”可惜谭献认为的千古不能有二的句子是晏几道从别人那拿来的。

像我这样的就从不借句，因为我很明白，古人的句子都太经典，如果我们借来，其余内容写得再好也还是沦为绿叶，那些句子身上已经沾染上经典的神光了，滤镜太厚，今人写得再好也打不破这些神话，不要提毛主席，毛主席的作品也已经经典化了，承受住了时光的冲刷，而我等不同，能不能经典化那是后话，当下最好是不借，就算是对自己水平有信心，但在当下，依旧会承受非议，而像那些不经典的古代句子，我也不屑借（我一家之言），没必要。

谈谈我对借句的理解：

借古代名句可以不标注，大家都知道

借古代生僻之句最好标注，不然像“偷句”

借古不借今，人家写完没多久，你借句，等于就是偷句、抄袭

因为公民的作品，其发表权、著作财产权的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日;如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。

《金铜仙人辞汉歌》

唐·李贺 

魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。

茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。

画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。

魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。

空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。

衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老

。

携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。

《行路难·缚虎手》

宋·贺铸 

缚虎手，悬河口，车如鸡栖马如狗。白纶巾，扑黄尘，不知我辈可是蓬蒿人？衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老

。作雷颠，不论钱，谁问旗亭美酒斗十千？

酌大斗，更为寿，青鬓长青古无有。笑嫣然，舞翩然，当垆秦女十五语如弦。遗音能记秋风曲，事去千年犹恨促。揽流光，系扶桑，争奈愁来一日却为长。

《减字木兰花·伤怀离抱》

宋·欧阳修

伤怀离抱，天若有情天亦老

。此意如何？细似轻丝渺似波。

扁舟岸侧，枫叶荻花秋索索。细想前欢，须著人间比梦间。

《蝶恋花·春到桃源人不到》

金·元好问

春到桃源人不到。白发刘郎，误入红云岛。著意酬春还草草。东风一夜花如扫。

过眼风花人自恼。已挫寻芳，更约明年早。天若有情天亦老。世间原只无情好。

《双调·寿阳曲·酒可红双颊》

元·张弘范

酒可红双颊，愁能白二毛，对樽前尽可开怀抱。天若有情天亦老

，且休教少年知道。

红颜褪，绿鬓凋，酒席上渐疏了欢笑。风流近来都忘了，谁信道也曾年少？

襄王梦，神女情，多般儿酿成愁病。琵琶慢调弦上声，相思字越弹着不应。

《朝云集句诗七言律诗》

明·孙蕡

零落残云倍黯然，一身憔悴对花眠。

南园绿草飞蝴蝶，落日空山怨杜鹃。

天若有情天亦老

，月如无恨月长圆。

此声肠断非今日，风景依稀似去年。

《玉楼春·其十》

清·程颂万

花开未老人年少。顷刻光阴都过了。坐来虽近远如天，天若有情天亦老。

人将红粉争花好。春色只宜长恨少。寻思还有旧家心，老去风情应不到。

《春残》

五代·翁宏

又是春残也，如何出翠帏？

落花人独立，微雨燕双飞。

寓目魂将断，经年梦亦非。

那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。

《临江仙·梦后楼台高锁》

宋·晏几道

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。

记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。

下回再说诗词中的化用。