微读《诗经●唐风●采苓》-诗经采蘩注音

【原文】

采苓采苓（líng），首阳之巅。

人之为（wěi）言，苟亦无信。

舍旃舍旃（zhān），苟亦无然。

人之为言，胡得焉！

采苦采苦，首阳之下。

人之为言，苟亦无与。

舍旃舍旃，苟亦无然。

人之为言，胡得焉！

采葑采葑（fēng），首阳之东。

人之为言，苟亦无从。

舍旃舍旃，苟亦无然。

人之为言，胡得焉！

【译文】

采甘草呀采甘草，在那首阳山顶上。

骗子散播的谣言，那些全都别上当。

别理他呀别理他，那些全都不可靠。

骗子散播的谣言，什么也得不到！

采苦菜呀采苦菜，在那首阳山下边。

骗子散播的谣言，那些全都不去谈。

别理他呀别理他，那些全都不可靠。

骗子散播的谣言，什么也得不到！

采蔓菁呀采蔓菁，在那首阳山东边。

骗子散播的谣言，那些全都不要传。

别理他呀别理他，那些全都不可靠。

骗子散播的谣言，什么也得不到！

【微读】

这首诗的内容是劝人不要听信谣言，全诗分为三章，每章八句，运用了兴的手法。

三章的意思相同，运用重章叠句的形式，每章只换了三个字。“为”通“伪”。“旃”是“之”的意思。

首阳山在今山西省永济市南，甘草生长在低洼潮湿的地方，苦菜生长于田野，葑菜就是大头菜，它是人工种在菜地里的，这些都不是首阳山的产物，在首阳山是采不到的。诗人以三件虚假之事起兴，开门见山地道出了本诗的主题，安排非常巧妙。

更多神话与文学的精彩内容，请关注公众号：谈笑畅九天